译是属于什么五行属性?

栗涵月栗涵月最佳答案最佳答案

“译”的本义是沟通、传达,因此其五行对应的是“金”,也就是兑卦五行的“金”。 《说文》里关于“译”的字形释义是这样的:“译,信也。从言,易声。”(注:这里的“易”有交换的意思) 而《周易•序卦传》里这样解释“易”的形成原因: “乾,健也。坤,顺也。震,起也。巽,入也。坎,陷也。离,丽也。艮,止也。兑,悦也。” 我想说的是,作为会意字的“译”,它的字面意思实际上就是表达“兑”所表示的意义——“喜悦”“交流”“顺畅”等等。 而古人造字是很有讲究的,上面是“讠”(语字头),下面是“易”。合起来就是说,这句话必须要像“易”一样让人“喜悦”地接受。

由此可以推知,“翻译”的“翻”字也属于“兑”五行,因为“翻”的本义也是“交换”“对调”,而这样的活动必然带来双方“愉悦”的心情。 我们再来看看许慎在《说文》里是如何解释“翻”字的:“翻,飞迁也。从飞,番声。一曰反羽。” 这里“飞迁”指的是鸟飞而改变位置,其实就是现在说的“飞翔”“移动”。这种运动必然是“活泼”“欢快”的。所以“翻”也是属于“泽”和“火”五行的。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!