如何评价翡翠的种？
“种”在行内是评价翡翠质地好坏的最重要标准之一。 所谓种，指的就是翡翠原料（原石或毛料）的性质，它包括结构（晶体颗粒大小、晶体排列紧密程度）和矿物组成两个部分。而种水好通常就是指这个翡翠的种好，透明度佳，水的灵透感很强。 我们常说一款玉器“种好”，通常的意思就是这个玉质的底子细腻且通透，带有很强的灵透感。如果一块玉石，肉眼看起来质地绵软，如同雾散开一般，又有水润之感，这样的“种”就是很好的了；相反，如果一块玉看着很干涩，有白渣，又或是结构紧密，硬度太高导致摸起来比较扎手，这样的种就不是很好。
由于现在好的翡翠源头已经很少被开采，所以现在市场上好的翡翠原石越来越少。而优质翡翠原料大多被大型品牌珠宝公司收购，再进行设计加工成大家能看到的好看翡翠首饰。所以，现在的翡翠市场，优质翠源越来越稀缺，好的翡翠价格也越来越高，那些没有经验的玩家想买性价比高的好翡翠基本上是不可能的事。 不过，随着科技的发展，市面上出现了大量的人工合成翡翠。这种利用高科技制作的仿冒品，虽然外观上很像天然翡翠，但是仔细观察，其内部的构造是不一样的。辨别是否是人工合成翡翠非常重要。那如何判断自己购买的翡翠是不是人工合成的呢？很简单，放大观察就可以了。因为人工合成的翡翠内部会有气泡或者其他不自然的情况出现，用10倍左右的放大镜便可观察到。而天然翡翠则不会有这些现象。