翡翠是指什么动物？
“翠”字的意思就是指绿色，而“翡”的原意指的是赤色，后来也用“翡”指代红色。那么将这两个颜色放在一块儿，“翡”字的本义就表示鸟类身上覆盖着绿色羽毛了。 而在生活中我们见到的一些鸟类的羽毛其实并不仅仅是绿色或者是红色的，比如鸳鸯，雄鸳鸯的羽毛大部分是翠绿色，雌性鸳鸯的羽毛大部分是朱红色。还有斑鸠，雄性的斑鸠身体主要为暗褐色、带有绿光泽，雌性的斑鸠全身羽毛为淡橘黄色。 当看到一只“有翡”之鸟时，可能它的身上的毛色并不会像翠色一样浓郁艳丽，只是淡淡的草绿或者土黄，但这已经足够使得它周身明亮起来了。
所以“有翡”用来形容一只鸟，是说它的羽毛十分有光泽，而且颜色鲜艳；如果用这句词来形容人，则是说这个人很精神，而且打扮得很漂亮。 不过现在在日常生活中大家用“有翡”这个词的时候，已经不会去特意强调它的鸟的意象了，而是因为它的诗句中常常出现“翡”和“翠”来描写花草树木的颜色。因此这个词语渐渐有了花草树木之意。如“林中竹翠，园上花开”——《满庭芳·咏茶》。又如宋代秦观的词句“玉盆盛水月如虚——凭栏久，疏星淡露，蘸影一河斜。”——《河传·元夕》。