玉件与翡翠区别？
“玉”字是一个会意字，由“王”和“玉”两字构成。“王”的字形是“三横一竖”，表示“方圆”之意；“玉”的字形是由“玉”、“皿”和“点”三个部件组成，“玉”是指“玉石”，而“皿”指的则是“容器”。合起来用“王”形容玉，就是用君王的标准来衡量玉器了——这实际上也是“玉”字最原始的含义，即“美石为玉”。由此引申出来的“玉”字含义就多了去了，比如： （这里仅仅列举了一部分“玉”字的解释） 因为“玉”字是由“王”“玉”这些文字组合而来的，所以除了从字形上来理解之外，我们也可以用拆解的方式把它还原成原来的意思。
例如“钟鼓之音”中的“钟鼓”二字，可以理解为“音乐之声”；再如“琼浆玉液”中的“玉”字，可以拆解成“王”“玉”，意思是比“王”还珍贵的东西。 其实说这么多，无非是想说明白一件事——“玉”并不是一种具体的天然矿物或岩石，而是一个比喻义极多的名词。所以，“玉”和“石”一样，都是自然界的物质，只是人们把一些看起来比较奇特的石头称为“玉”罢了。
不过，虽然“玉”并不是一种岩石，但人们一般还是把“玉”当作一种宝石。在地质学上为了区分，通常就把硬度小于6的矿物和岩石统称为“宝玉石”。也就是说，“玉”属于宝玉石中相对柔软的一类。 目前，我国认定的“玉”有八种，即：和田玉、岫岩玉、绿松石、玛瑙、黄玉、青玉、墨玉和碧玉。其中大多数都有相应的开采基地。只有碧玺（托帕石）和黄玉没有专门的采矿地点，多是从其他矿产中发现的。