翡翠有石纹说明什么？
首先，我们学习关于翡翠的知识一定要掌握一个基本的鉴别方法“一绿二黑三黄四白”，即： 1、天然绿色的翡翠多呈翠绿色（苹果绿色和菠菜绿色），色调很正，很鲜；而染色或焗漂绿色的翡翠多为暗绿色，带灰、不带翠。
2、天然黑色的翡翠多为墨翠、黑翡。人造黑色的一般为漆黑，像锅底的黑，而有些则带有蓝色调，看起来不那么纯正。
3、黄色色的翡翠分为淡黄、柠檬黄和葱黄色。其中淡黄色的翡翠又称为“蛋黄色”，这样的颜色在日光下看上去是很柔和的。而人工染色的黄色就显得很不自然。
4、白色，无色的翡翠被称为“水头不足”。其中，有的白色中带着灰色，有的则是奶白色，还有纯白的、乳白的等，但无论怎样，都是要比黄色的翡翠水头足。 而除了“一绿二黑三黄四白外，还应该记住一句话 “浓阳正匀无脏无裂为上” 这句话的意思是说，要判断一块翡翠的好坏，要从厚度（即“正”）、亮度（即“阳”）、均匀度（即“匀”）来综合判断，同时还要无脏无裂(也就是没有绺疤)，这样才是一块上好的翡翠。
而有了这样的基础知识，再回到这个问题上来，就不难回答了。 首先要区分是天然石纹还是后天形成的纹理。如果是天然石纹，那么对翡翠的品质是没有影响的；如果是因为加工造成的，那就得另当别论了。 其次要看形状大小和分布情况。如果石纹是一颗晶体的形态，并且体积很小，又不影响美观，那可以忽略不计；如果石纹面积较大且影响了美观的话，就得进行处理了。
最后要看石纹的颜色。因为天然石纹通常都是本色显露的，所以需要结合前面的条件一起看，一般情况下问题都不大。但如果石纹颜色很深或是很突兀，那就得注意了。