翡翠怎么分公母？
翡翠没有“公母”之分，是商家用来忽悠外行人的说法。 翡翠是由坚硬的矿物晶体组成的玉石，主要成分为 sodium iron (oxide) phosphate[NaFe(PO4)2]，化学性质非常稳定，不会变质，所以不存在所谓“新陈代谢”的现象。 同时，因为构成翡翠的钠铁氧化物的分子式为 NaFe(CO3)2，与碳酸盐类玉石的结构类似，因此可以理解为翡翠中钙、镁等阳离子被钠、铁置换而形成的含铝硅酸盐。（这里只是打了个比方哦，并非真的是这些金属元素取代了铝、硅的位置）
也就是说，在形成过程中，构成翡翠的矿物质是按一定比例紧密结合在一起的。任何一块翡翠，无论切得大小如何，内部矿物成分的组成都是相同的。 不存在所谓“公”、“母”的说法。 “公”“母”说是过去对软玉进行分区时提出的不科学概念。现在早已不再使用。 不过，由于天然翡翠多数都具有明显的阴阳面，也就是绿色和无色区域之间的分界面明显而且呈波浪起伏状，如同太阳黑子一样，在评估价格时，一般会根据阴阳面的程度予以适当下调。
有的绿白分明，界限清晰，也叫“段块状”结构；还有的是满绿或者满色的，中间淡色区域的边缘呈带状延伸，称为“带条纹”结构；还有的绿黄（褐）色部分中间夹有白色线条，称“带脉络”或“蜘蛛爪”结构的。 在上述几种情况中，“母”一般指的就是这种带脉络或者蜘蛛爪的结构。 而“公”呢，则是指上面提到的那种阳面（绿色部分）和阴面（灰白色部分）分界不明显，仿佛被一层透明的胶液粘合在一起那样，整体看上去很协调，没有任何突兀之感。