如何划分翡翠的质地？
“种”是指翡翠的结构，它反映的是翡翠的生长特征和内部构造；而“地”则是泛指绿色部分，即翡翠的绿色基调。 种、地两字合起来，就是对翡翠质量与档次最准确的影响因素之一了。 目前业内普遍采用国家珠宝玉石质量监督检验中心（简称CNG）制定的《珠宝玉石名称》中对“种”“地”的定义： 1.种——是评价玉器品质的一个重要指标。它与玉材的来源、矿物组成、结构构造等密切相关。通过观察或仪器测定，可对其作初步评定。
2.地——是评价玉器表面品质的一个主要指标。它取决于加工过程，特别是抛光效果，与光泽种类及透明度也有密切联系。通过仔细观察或仪器测试可对其作初步评定。 当然，在具体评估中，对“种”和“地”的要求不是一成不变的，而应结合具体品种和瑕疵情况做综合考虑。
一.关于“种”—— 常见品种及其特点如下：
1.玻璃种 ——外观似玻璃、晶体清晰、通透度高，其内可见细小的颗粒。多产于岩浆岩体的中部，属于硬玉中的优质品种。
2.冰种 ——外观如冰块，通透度好，其内可见晶体轮廓。多产于岩浆岩体的边缘，属于硬玉中的一个上乘品种。
3.油青种 ——通透度较低，色暗如油，常有灰蓝、灰绿等色调，有时可有雾状、云状纹理。多呈块状产出，属于硬玉中常见的品种。
4.糯种 ——如同熟糯米饭那样，细腻、松散，透明度较低，多为不透明，偶尔半透明。多呈块状产出，属于软玉中的常见品种。
5.干青种 ——具有较浓的色调，有绿、黄绿、墨绿等，常带灰色调，透明度低，多呈柱状、针状产出，材质坚硬、抗磨蚀，但颜色单调，装饰性不强。属于硬玉中低档品种。
6.花青种 ——色调以绿为主，色彩缤纷艳丽，但色调深浅不一，像大自然的花青一样，故以此命名。多呈纤维状、鳞片状、云雾状分布，有的呈现带状条纹，有的则出现斑点多色。此类玉石往往透明度较差，有些甚至是微透明或不透明的。属于硬玉中高档品种。
7.芙蓉种 ——具有淡雅柔和的浅绿色，白色底色，透明度和光泽均较好，常常带有橘皮样纹理。多产于岩浆岩的中下部。属于硬玉中高档品种。
8.豆种 ——有“干豆”和“湿豆”之分。“干豆”的透明度较差，颜色偏暗，有灰黄色调，常含有杂质，质地粗糙，外观与塑料相似，多呈短柱或粒状，材质较为松软。“湿豆”的透明度稍好于“干豆”，颜色偏青，往往带有水头，外观与新鲜豆类植物相似，质地也比较细腻。二者均为软玉中常见品种。
二、 关于“地”—— 主要指的是玉器的表面质感，与其抛光程度有关。通常分为：
1.磨砂 ——因磨去表面的抛光粉层而留下浅浅的磨砂痕迹，使表面看起有粗犷、古拙之感。
2.浸蜡 ——是在打磨后的玉器表面上均匀涂上一层蜡，然后再进行抛光，这样就会在表面形成晶莹明亮的镜面光泽。
3.光亮 ——是指没有经过任何处理的玉器自然光下的光泽表现。