夏天戴碧玉还是戴翡翠？
这个问题问的很好，我刚好之前做过一次关于翡翠和碧玉的测评，正好可以搬过来回答一下。 先来总结结论： 1.从外表观感上，碧绿通透的翡翠更胜一筹； 但如果是同尺寸的原料，可能翡翠切出来都是素面，而碧玉能雕琢出精美的纹饰。所以如果作为首饰，在工艺上加以修饰的碧玉会更有优势。 2.从耐久性上，两者都不易断裂，都适合长期佩戴。 但是！玉碎有“天碎”与“人碎”之分。所谓“天碎”是天然形成的裂纹，也就是石头本身在形成过程中就有的瑕疵，这样的“天碎”一般不需要特别修复就能保持整体美观。但人为损坏导致的“人碎”可就另当别论了…… 3.从价格上看，同样是品质不错的原料，碧玉的价格要比翡翠便宜许多。
【外观】 从最明显的质地颜色上说，玉石学家们一般都认为和田玉属于温润平和的软玉，而翡是指红色，翠是指绿色。也就是说，从外表观感上来说，绿色的翡翠显得更为艳丽夺目一些，红色的碧玉看起来则柔和低调许多。
不过，也有不同的看法。例如李岩教授就持相反意见，他认为应该把“金枝玉叶”——即黄绿色的翠和深绿色的翠一起归入“翠”类，红绿色的宝岛民间称这种料子为“妃色”，正色的翠才称为“翠”，带黄的青翠则为“鹦哥翠”。
单从色泽上来说，其实很难判断孰优孰劣。 而要从光泽上来区分的话，相对来说就简单一些。一般来说，具有油脂光泽的碧玉，显得滋润而含蓄，而翠则具有玻璃光泽，看上去清澈明亮、锐利耀眼。
当然啦，如果有经过抛光处理的碧玉或者翡翠，这点光泽上的差异就会消失不见了。。。 所以，要说外观谁更胜一筹，还真难分高下。 （哎，实在没法分出胜负，只能举例子说明）
【耐久】 先来看看大家比较关心的玉碎问题。前面已经说了，玉碎有“天碎”和“人碎”之分。对于质地比较好的玉石来说，一般不会发生突然的爆裂，大多是从表面产生裂缝，慢慢扩展至整个饰品，这种情况我们叫做“天碎”。
那么，什么是“人碎”呢？ 人碎往往是因为佩戴者故意或无意导致的损伤。例如，使用不当导致摔坏，或者跟其他物品磕碰到一起碰损掉屑等。 从耐久性上来说，只要不是质量特别差的玉石，一般都不会轻易破碎，因此不管是绿翠还是红碧，都很适合做首饰。 这里需要特别提醒的是，无论购买什么珠宝玉石，一定要记得找正规的商家选购！这样不仅可以买到性价比高的美石，而且买得放心！