缅甸翡翠有黑色的吗？
在宝石学里，根据颜色深度不同，将无色称为“白”；浅色的为“淡”或“微”。 例如，无色钻石称为白钻，Ia色钻石称为淡钻石、vivid yellow 彩色钻石称为彩钻。 深色的翡翠被定义为“黑”（当然，这仅限于描述，不代表真实的颜色）。而浅色的翡翠则被定义“绿”。 所以从专业术语上，答案显然是否定的。 但，问题是，这样严谨的学术定义对普通人来说过于生涩且没有现实意义。
于是人们用更直观的词汇来描述，如： 这些词生动形象，易于理解，但问题在于不够科学。比如“红翡”“黄翡”本身就有一定的主观性，对于同一种玉石可能每个人的语言描述都有差异。加上，现在网络交易普及，很多人为了图新鲜刺激，故意使用模糊的语言，更是增加了判断的难度。 如果一定要用一个词汇来表示“深色种嫩绿”感觉的翡翠，那也许就是“春带彩”了——绿色和紫色都是生活中常见的色彩，而这两个颜色的组合也符合中国人“紫气东来”“绿意盎然”的美意。
所以，当你面对一块不知名颜色的翡翠时，可以套用这个概念去猜测其大概的颜色，从而方便评价和购买： “春带彩”的翡翠，可能有也有可能是这样的。。。 最后提一下，其实，任何事物都要讲究一个度--无论是什么东西太过极致了都会显得丑陋。所以，当看到一些特别白的玉（如乳白、超白），或者特别黑的玉（如纯黑），都不要感到惊讶。