玻璃种翡翠为什么发蓝？
首先，玻璃种是翡翠的种 水种类，并不是特定的指某种颜色的翡翠。 所以没有“玻璃种翡翠”这个说法。 “冰种”和“糯种”也是翡翠的水种类型，也不是特定指某一种颜色。 比如“糯米白的冰种飘花”，这里的冰种只是描述种水的，不是特指颜色的。 当然，在现实中，人们经常把透明度高的，像玻璃一样透明的，叫做“玻璃种”。但这里所谓的“玻璃种”其实是一种比喻，形容非常贴切，所以也没谁真去较真。 因为在人们印象中，只有透明度高到像玻璃一样的才是玻璃种，所以有“玻璃种翡翠”的说法。这显然是不正确的。
回到正题——“玻璃种呈蓝色”是什么意思呢？ 其实这句话应该这样问——怎样的翡翠种水是玻璃种的，而这样的翡翠通常是什么颜色的。 从问题中“玻璃种呈蓝色”的表述来看，似乎是在说玻璃种的翡翠会呈现蓝色。 但实际上应该是反过来的——一些含有蓝色色调的翡翠，才会属于玻璃种的质地。
我们仔细观察那些质地均匀的，带有鲜艳绿色的翡翠，比如满绿戒面、苹果绿手镯等等，你会发现它们都非常的透，几乎到了玻璃种的级别，而且绿色调的鲜艳程度跟它们的透明度成正比。 而当翡翠中含有不同的致色元素时，绿色的表现也会相应改变。比如含铬元素的铬辉绿石化作用形成的浅绿色，含铜元素的氧化还原反应形成的黄绿色，含铁元素的染色作用形成蓝绿色等等.... 而当这些不同颜色的翡翠，具有相同的透明度的时候，我们就很难直接观察到其中的结构特征了。这时我们往往会采用折射率来辨别： 一般来讲，如果折射率低于1.66（光速/波长）的话，那么就可以认为这是一种玻璃种的质地。因为这种较低的折射率，只有在玻璃种这种透明度很高的材质中才有可能出现。
所以，当看到一种蓝色的翡翠同时具有高透明度的时候，我们首先想到的应该是“这是不是玻璃种的质地呢？！”