翡翠和玉玛瑙的区别？
首先，从定义上来说，“翡翠”是玉石中的一部分，而“玉石”则涵盖了除钻石、红蓝宝石之外的所有天然彩色宝石。所以从范畴上来讲，翡翠属于玉石，但是玉石并不等同于翡翠。 其次，我们从化学成分上来看，一般将玉石划分为硬玉（钠铝硅酸盐）和软玉（钙镁硅酸盐）两大类。其中，软玉又可分为白玉（含透闪石95%以上）、青白玉（含透闪石80%~94%）、青玉（含透闪石60%~80%）等；硬玉则是以翠绿色为主的辉石类矿物集合体，主要含有钠铝硅酸根阴离子。 再然后，我们来看重要的物理性质：硬度。我们知道，宝石的硬度是其抗磨性能的代名词，而玉石的硬度则取决于它的成分，一般情况下，软玉的硬度在6~7之间，而硬玉的硬度则能达到7~7.4左右。 所以你看，虽然翡翠和玉都属于中高度的硬度，但是翡翠的成分以硬玉为主，而玉的主要组成则是软玉。所以我们可以通过测其硬度，来判定它是属于翡翠还是属玉。
我们还可以通过多量元素分析来进一步辨别。比如，如果一种矿物中含有Al、Fe、Ca、Mg 的含量较高，那么它就属于软玉；而如果含有Ca Mg、Si的含量更高些，就属硬玉了。 而对于翡翠来说，由于主要成份就是钠铝硅酸盐，所以凡是有此化合物的玉石，都属于翡翠。也就是说，不管是含铝还是含铁的玉石，只要是钠铝硅酸盐达到一定量的聚合状态，都称之翡翠。 最后，我们来看重要的审美指标——颜色。其实颜色对玉石的分类并不是很重要，因为大多数的天然宝石或玉石，往往都具有多种颜色，而且不同的颜色往往还会互补融合。但是对于翡翠和玉而言，颜色的区分却是很重要的一个鉴别点。