什么是冰春翡翠？
“冰种”，这个概念应该是翡翠行业中最为常见，也是行业门外汉问得最多的一个词儿。 冰指的是：透明度。 种呢，指代的是：结构。 所以，简而言之，冰种就是透明（透度高）的结构（粒状、纤维交织、结构疏松等）。 不过，在行业内除了“冰种”外，也常常看到“冰糯种”“水头好”“水头足”之类的说法，它们和“冰种”有什么关系？
“冰糯种”实际上也是老行话，意思是指像糯米汤一样，有质感，但是不够透明（水头）。 比如这块料子，虽然透度不错，但颗粒感明显，结构略粗，行内就称其为“冰糯种”。 也有称为“冰底”“冰地”的，不过这样的说法不标准且不严肃。
而“水头好”“水头足”则更倾向于形容翡翠的透明度。 比如上面那块料子，如果去掉表面的皮层，清洗一下，那么透明度会明显增加，行内就会评价说，这块玉的水头好。 但这样改动的程度是很有限的，可能只能达到“糯种”的水平。 如果把表面那一层皮完全去掉，那么这块料的透明度会增加很多，可达到“冰种”了，此时行内一般会评价其水头足。 “冰种”是行业内对于透明度和结构形态的一个通用评级。 而“冰春翡翠”，顾名思义，也就是既具有“冰种”的透明度和亮度，又具有“春带彩”的颜色。 当然，作为翡翠中高档次的颜色，“春带彩”可不止绿色加紫色这么简单。 严格意义上的“春带彩”，其实特指绿色带紫色调，而且绿和紫两种颜色紧密融合，相互映衬，如同春季繁花之中的蝴蝶一般。