水种翡翠如何鉴别？
一、看透明程度
一般将透明度不好的水不太好的称为“水差”，而将透明度很好的称“水好”。 比如同样都是玻璃种的翡翠，有的很清澈、很明亮，可以看见里面丝丝缕缕的结构，这样的就是水好；而有的显得浑浑噩噩，不亮堂，甚至有雾，这样的就是水差。当然，这种差异是在二者都是完全透明的情况下而言的，如果其中一只略差，可能只是水好和水差的区别了。所以不能认为水越好价值越高，还要看具体的情况来评定。
二、看净度
除了纯净度要好之外（无裂纹），还要看一下有没有脏点，要特别注意观察。一般来说，种越好的翡翠，其内部越少，瑕疵（包括纹和裂）出现的可能性也越小。但是，对于品质较好的A货翡翠来说，也有可能有石花，也就是内部有像雪花一样细微的白棉。但要注意，如果有黑点、黑斑之类的就不好了。
三、看颜色 在天然翡翠中，最为珍贵的色是翠绿色。其次是无色或淡色的，最差的为暗色、黑褐色等。 对于有颜色的翡翠，要看其颜色的鲜明程度和色泽正不正宗。比如绿色的翡翠，应该仔细观察它是偏绿还是偏蓝。偏绿的被称为“阳绿”，是一种鲜嫩而又明亮的绿色，给人一种鲜活的感觉。而偏蓝色的被称为“墨绿”或者“油青”，看起来就比较厚重、深沉。还有一种蓝色调与绿色调互相融合在一起的颜色，我们称之为“菠菜绿”，即像菠菜那样的翠绿。
四、听声音
这个听起来有点像游戏中的“听声辨位”，实际上也是有一定的科学道理的。在判断翡翠的声音时，可以用指关节轻轻地敲击一下，如果声音沉闷，不够清脆，则说明质量欠佳；相反，如果一个声音清越动听，则说明质量好。 但是必须注意，这种方法只能用在A货翡翠上，否则任何声音都说明不了问题。因为B货或C货经过酸洗之后，里面的结构已被破坏，再用钢锯锯开的话，里面是空的，用金属敲出来的声音肯定闷。而经过染色处理的C货更是这样，只要是假的，不管怎么弄都假得彻底。