足球世界杯几年一次?
题图说明,2014年巴西世界杯官方海报 这个问题其实包含了两部分内容:
一、问的是“足球比赛”,还是“世界足球联赛或锦标赛”?
二、问的是“几年一次”,还是题图中用英文表述的“How often is the World Cup held?”(注) 对于第一点,可以简单回顾一下世界主要体育赛事的概念区分。比如奥运会和亚运会都是运动会,但前者是“综合性运动会”而后题目中提到的“世界杯”是“单项运动会”;NBA是美国职业篮球联赛,而CBA是中国男子篮球甲级联赛,虽然名称相似,但都属于不同类型的体育联赛;同样地,网球有四大满贯赛事也有ATP巡回赛题目中的“世界杯”则是后者的一种竞赛形式…… 如果题主想要了解具体的概念以及区别,欢迎看我的其他答案或者访问相应的百科词条(例如“世界杯”“奥运会”)。 其实只要不混淆这两类体育赛事,就不会产生概念题上的疑问了。
第二点的疑问则来自英语表达本身,“world cup/championships”是一个集合名词短语,用来指代某项单项赛事的整体系列。如果以字面意思解释的话就是全世界范围的比赛或是问题解决的比赛。所以“World Cup/Championships How often is it held?”的意思其实就是“世界杯/锦标赛是怎样进行的?”或者说“这项比赛是如何组织的呢?” 所以从上面分析可知这个问题的答案是“四年一次”问题就解决了!
注:“the world cup”也可以特指足球世界杯,不过这里的“世界”并不是做定语修饰cup而是作为一个抽象概念存在.因此这句话的意思是: 世界杯是什么?它每年都举办吗?